Can do I any challenge I missed on a roundup even if I haven’t submitted it?

Heck yeah you can! The Roundup is just ‘I liked thing and wanted to do it / thing is related to challenge’. Doesn’t matter how it’s related or how long it took, you can do it and submit it for roundups.